4月10日，福州译国译民集团有限公司区域总监蔡舒超、技术专员岳琪涵到访戴尔豪西大学联合学院（国际学院）教学实验楼 610模拟情景与同声传译实训室，开展“智能化农林语料库平台的运用与实践”专题实训讲课，为2024级翻译硕士研究生带来理论与实操相结合的课堂教学。
讲课中，蔡舒超以农林语料库平台的特色功能为切入点，系统梳理了其在翻译教学与科研中的创新应用。他通过基础信息模块的架构解析，深入讲解了语篇展示、关键词上下文语境以及词簇搭配等工具的操作逻辑，帮助学生构建起从理论到实践的语料库应用知识框架。技术专员岳琪涵则聚焦语料处理的关键环节，通过案例演示讲解基础语料净化流程，分享数据筛选、冗余信息剔除等实操技巧，提升学生对语料质量把控的专业认知与实务操作能力。活动现场设置实训互动环节，学生们在指导下完成语料库检索、分析等操作。
此次实训讲课不仅拓宽了学生的科研视野，更通过实训切实提升了语料库工具的应用能力，助力学院培养兼具语言能力与实务能力的复合型翻译人才。
